Your village population can't exceed 7 villagers until they have finished construction on the first hut. The way to see if you need to build another hut is to try to breed two villagers and look for the message that appears. If it says "There isn't enough housing" that's an indication that they need another hut. You'll also get that message when you've reached the maximum population after the third hut is built.