Are you trying to water the "garden"? I mean the green patch with dead flowers, on the east of the village, above the strange rose.
If yes, you must select your villagers as "builders", put them on the patch and they'll water it with the water of the lagoon.