I don't know for sure for Plant Tycoon, but for Fish the level also affected how easy it was to grow the higher level fish. For example, even in a level 1 environment you can temporarily have level 2 fish if you are playing "easy" mode.

I imagine it is sort of the same for the plants.