We don't see them being pregnant! When they come out of the Love Hut, they are immediatly carrying a baby!
Which level of Medicine do you have? At the beginning you have to repeat the "kissing" several time (maybe 10 or more) before that your villagers have a baby. And your female must be less than 50 years old.