Here's what I don't understand. You object to a line of text in a game where the subject of the text is never even seen. They don't fish for whales nor do they even eat whale meat in the game. The game in no way encourages commercial whaling. If the villagers were Inuit or if one of their likes said seal meat, would you have the same issues with it?