It bothers me so much that I pause the game and I remove villagers from the dead bodies! I then set one on top repeatedly until it says it is being burried.