Most likely he decomposed. But there is a graveyard in the village. Drag and drop one of your villagers around and you will find it. Or wait until another death comes your way then it will be easier to find.