Be patient. Your efforts will pay off. Each villager needs to be shown how to water the field once. Depending on how many villagers are watering, it can take some time.