If you just let them keep watering, eventually, the crops sprout again. It takes a long, long time, but they always do. I simply gave up on them and let them keep watering. I had other villagers who were fishing, and I had plenty of food. Low and behold, many hours later, the crops came back.