Your villagers won't learn building on their own - you will have to 'encourage' them. I still think you could get 'unstuck' if you stay with your current game, but there's nothing wrong with starting over and trying a new approach, too!