Unfortunately, there is currently no permanent way to train new builders once your villagers have completed all of the construction projects in the village. There is one island event that will provide an opportunity to train a builder - you could see if it comes up.

If you do decide to start over, make sure that you always have at least one builder. I usually have one of my females become very skilled in construction so that she can produce babies with building skills.