Then I suppose it's possible that you had a case of a vanishing villager. It's usually seen when touching or moving a villager during or shortly after burials. I agree with you that it's probably not worth restoring a saved game in an attempt to "undo" the vanishing event.