No it doesn't. There isn't a connection between clothes and name and the only thing I've seen that effects the look of a villager is the parent's looks. And there is one event that changes the looks of the villager depending on the choice you make.
I can tell you for a fact that clothes and names have no connection because I have two villagers with the same name and they have different outfits, and I didn't send them to the sewing hut, either.
_________________________
And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep?