Thanks for the detail, Rebecca! That last bug you described is a known bug, which is also associated with dead/buried villagers. It's another one of the bugs that will probably go away once Arthur and team solve the underlying bug.