laurence,

Ill and sick are more or less the same and so you can use either to translate the French malade. "To be sick" can also mean "to vomit" (vomir).