That sort of thing happens all the time. She was "Enjoying the pond" and then decided to go fishing. A villager's action line changes the moment they decide to do something, regardless of where they are. If you had watched her, you would have seen her head off to the ocean to fish. Of course, this particular game behavior makes for some hilarious screen shot possibilities, as many have demonstrated already in this thread.