Try setting full screen mode to off (from Menu => Options), which will allow you to see what is happening when you try to update the stats. Full screen mode is problematic when you're trying to deal with firewall issues.