You can only heal villagers whose status is "Sick" on their details screen. The health of weakened villagers can be improved by making them eat at the food bin and by switching them to a less hazardous occupation. Scientists and builders, in particular, suffer far more on-the-job injuries than other professions.