No, the Village Tech does not affect a villager's skill. To get a Master Builder, you need to have them working on construction projects, fixing huts, or you can make them exercise (using a certain stew) and they will sometimes gain building skill.