Same as VV1, go to Options from the start menu and set the game speed to zero (pause).
Of course if you were a true fanatic you would install the game on a laptop and take it with you! (just kidding)