I had a very similar thing happen during the beta test, but my builder didn't disappear (she just got stuck on the scaffold and showed 'held' forever - even though I wasn't 'holding' her). I wonder if they're related.