And you have no Programs Files\Virtual Villagers (or similarly-named) folder? If not I suggest you go to the Shockwave site and ask where they install the program to.

Another thought. Do you have a shortcut on the desktop? If you do, right-click on it and choose Properties. Then click the "Find Target..." button. An Explorer window should open in the VV folder. The Sounds folder should be within that.