It usually works better with a trainee parent, and are you sure the "older" villager isn't under 19? The teaching should work with villagers older than 19