I think the three huts she is referring to are the three existing huts at the beginning of the game. The tipoff is the population of 7. I'd be willing to bet that the first housing hut is not yet finished.