Eyeshigh is completely right. It is totally random. I've keep track of what skills a villager mastered and in what order they mastered them and it seems it makes no difference in which totem they were awarded.