Sometimes, when you bring a healer (male) near a sick villager (female), (or vice versa) he is mistaken and kiss her. If you move them just after, you don't see them going indoor and, among other noise, you did not hear the kiss. It can be an explanation
Also, it happen to me when I bring 2 villagers on the same task!