Have you tried to make any babies lately? If it says that there's not enough housing, then you'll have to wait for some of your villagers to die (to make room for another birth). Ah, the harsh realities of life on a remote island!