As sfrose has said, the second answer (⇒ The stats server is down. You will not be able to update stats until the server is back up.) explains the situation right now. Each game has its own stats server function. One can be down without affecting the other one. I'll check the server and fix the problem within the next hour.