A villager should never embrace another villager unless they have at least some skill in breeding. If "untrained" villagers are embracing in your game, I'd like to know about that...I've never seen it in any of my testing/playing.