"Waiting for someone" is what you will see any time a villager has been chosen by another villager for some sort of interaction (kissing, telling a joke, complaining, etc.). The villager stands still and waits for the other villager to come to them.