I haven't the faintest idea how it happened. I just started noticing that some of the villagers were carrying 3 fish. Then I started paying attention, and discovered it was only 1 villager. Then I started making her do other things so I could find out if it was just fishing or everything. It's been a couple of generations now, and still no sign of this "fluke" being genetic and passed down.