That's just one of the strange things that can happen in the game. It's similar to when a nursing mom drank a vial in VV1 and turned into a child. She's technically a nursing mom, so she can't pick mushrooms, but she's too small to carry a baby around. She will start acting like a normal nursing mom when she reaches the age of 18.