The cemetery has nothing to do with babies. When it's full, no more burials will be recorded or tombstones created, but it doesn't affect your villagers in any other way.