Old age and sickness aren't the only reasons that villagers lose health and/or die. They can be injured by a special event (such as the monkey attack) or even by working in the village. I've also seen them lose health for no reason that I could figure out.