I don't think you can modify the heads image file with paint, because it does not keep the background translucent.