they are in your my documents folder, subfolder LDW, subfolder VV The Lost Children

you are correct - there is no way in the game to change heads.

some people have modified the images of the heads in the image folder and replaced some heads with others.