Beaming is not available on the Pocket PC version. If you have the Palm version of Fish, you should see the IR icon just above the trash can whether or not there is a fish in the isolation tank (an empty iso tank brings up the 'receive fish' screen).

Look on this screen (about half way down) to see a picture of what it looks like. Post back here if you still need help.