My latest batch of youngins is predominantly male. I just made the 2 females breeders so that when the turn 18 they'll start leaning towards that career on their own and hopefully I'll get a bunch of females. Luckily my adult villagers have a nice mix so I'm continuing to breed two of the females as much as possible to get more girls. I'll just keep breeding and breeding and breeding. That's the ticket!