How far is it possible to go in the online version? I find that I'm unable to buy anything with my tech points, so I don't see how I can get advanced skills for farming, fishing, etc.

The online version is really intended to be a limited demo, and you can't progress very far, unlike the purchased version.