Your village will progress even when its off unless you pause it, so they will age even when your away, the only way to stop the game from progressing is to pause it. if your having issues with the pause there is a thread Here that you could read and add to if thats the case, otherwise, they will age even when your away.