Yes. You should see a message in the status bar that your villager has increased his or her healing skills after they've studied the plant for a while. Either that or they have failed and they will walk away shaking their heads.

The other way to increase a doctor's skills, of course, is to actually heal other sick villagers.