They are going spear-fishing. Just one of the little tricks the villagers have picked up. There doesn't seem to be any way of getting your villagers to do this instead of the usual way of swimming out to catch the fish; it seems totally up to them.