Some villagers are difficult to train (just like in real life). If you're persistent, you should be able to train her at a skill.