Sounds like you need to encourage one of your villagers to do some building. If you already have a builder, he/she may already be working on this...but you won't be able to increase your population until the construction is completed.