With the construction skill you'll have to check your villager's details screen to see if they've improved. For some reason, the messages telling you that a villager has improved in building don't appear.