Even if you hadn't found out how to bury your dead, the remains will decompose within 24 hours, at which time they will no longer be visible or appear in the villager details.