It's not a problem with your computer. See this thread.

However, the game itself (Virtual Villagers - The Lost Children.exe) does the sending and receiving, so it will ordinarily work if the game has permission to access the Internet.