If nothing else the nursing mothers can forage. And if the kids can pick mushrooms they can forage. I grew up in the woods and it's a lot safer to have kids eating fruit from a tree than having them eat unknown mushrooms. Maybe the kids can only forage when there is a nursing mother nearby. That keeps some kind of restriction on them. I'd prefer seeing the same restriction when they are picking mushrooms. That way nursing mothers have more realistic roles.