That sounds absolutely terrible. If a villager that old doesn't want to learn just let them do as they please.
Since they're not real people - no. I tried to give them a chance to take a rest by putting them at the least physically chalanging place, the research table, and they wouldn't take the gift they had been given. So they died.