PM is a personal message on the forums. You will see a blinking envelope in the top middle next to "My Stuff" on the menu bar. Click on that to go to your messages or simply click on My Stuff and choose My Messages.